Greckokatolicka cerkiew św. Michała w Bodružalu należy do najstarszych słowackich świątyń drewnianych obrządku wschodniego, jej budowa jest datowana na rok 1658. Jest to budynek zrębowy usytuowany na planie trzech kwadratów, symbolizujących Trójcę Świętą.
Miejscowość Bodružal leży w powiecie Svidník, 8 kilometrów od Przełęczy Dukielskiej, przez którą przebiega granica między Słowacją a Polską. Ma około 1 600 mieszkańców.
Tutejsza cerkiew od 1968 roku aż do połowy lat 90. XX wieku służyła wiernym dwóch kościołów – prawosławnego i greckokatolickiego. Obecnie korzystają z niej już tylko grekokatolicy.
W dwudzielnej wieży głównej znajdują się trzy dzwony, z których najstarszy pochodzi z 1759 roku. Otoczona przyrodą cerkiew wznosi się na wzgórzu nad miejscowością. Jej patronem jest biskup i cudotwórca, święty bardzo popularny ze względu na swoją dobroczynność - Mikołaj, który około 300 roku był biskupem w Azji Mniejszej.
Z tyłu nad cerkwią znajduje się też pomnik poświęcony 400 żołnierzom poległym podczas pierwszej wojny światowej, których szczątki pochowano na miejscowym cmentarzu. Bodružal jest jedną z niewielu słowackich miejscowości, w której toczyły się operacje wojskowe podczas obu światowych wojen.
SK: Kostol sv. Mikulasa, bol postaveny v roku 1658 na juznom svahu obce. Trojdielna zrubova stavba ma bohato clenenu sindlovu strechu s tromi zvysujucimi sa vezami. Strecha je pokryta sindlami a objekt je obity vertikalne doskami s listami. Oltar, podobne ako v ostatnych cerkvach, je orientovany na vychod. Areal chramu obklopuje zrubová ohrada so sindlovou strieskou a drevenou vstupnou branickou s makovickou. Samonosna veza i stupnovite kupoly nad svatynou a lodou su zakoncene makovickami a bohato kovanymi krizmi.
Na severnej stene hlavnej lode je zachovana cast nastennych malieb z konca 18. storocia: Posledny sud a Kalvaria. Vnutorna vyzdoba je barokova, bielo-zlato malovana. Ikonostas a dalsie ikony su z konca 18. storocia. V 90-tych rokoch bol zrekonstruovany oltar, zertvenik, ikonostas a ikony. V lete roku 2004 prebiehala komplexna rekonstrukcia.
Za kostolom sa nachadza miesto, kde bolo pochovanych 400 vojakov rakusko-uhorskej a ruskej armady.
EN: The Tserkva of St. Nicholas was built in 1658 on the southern slope of the village. The three-part log building has an exuberantly articulated shingle roof with three towers prolonged in the western direction. The altar – similar to other Russian churches - faces east. The church property is surrounded by a log fence with a single roof.
On the north side of the nave part of wall painting from the end of the 18th century has been preserved: The Last Judgement and the Calvary. Interior decoration is baroque, white-golden painted. The iconostas and other icons are from the end of the 18th century. In the 1990s the altar, iconostas and icons were restored.
Behind church is place where are buried 400 soldiers of Austria-Hungary empire and Russia.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz